房门拉开,赵延倚着墙站在门外,应该等了有一回儿了,江似月心里顿时紧张,急忙偏头张望,“你怎么站这儿了!万一被看见怎么办?”
“嗯。”赵延点点头,“刚才我和岳欢碰上了。”
“啊?”江似月瞪大眼睛,不敢相信自己听到的,“完了完了?那怎么办?”
赵延抱着胳膊,“就那么害怕被知道?”
“当——”江似月看着他的眼睛,突然有些回过味来,“你骗我的。”
“不算。”赵延嘴角微扬,“在这里碰见不是很正常。”
江似月咬牙看他,一脸忿忿。
赵延嘴角的笑意深了些,问:“想去哪儿玩?”
这可把江似月问住了,她对东京的了解也就是个购物的银座,对此两人兴趣都不大,晚上看樱花也差点意思。赵延也不催她,两人慢悠悠地往酒店外走。
出了酒店大门,各种闹腾腾的声音扑面而来,下了班的行人三三两两的走在一起,说的琐碎话江似月虽然听不懂,但依然被每个人脸上的笑意感染。
脑中突然闪过一道光,江似月顿住脚步,偏头说:“去二丁目吧!”
赵延眼中划过一丝异样,很快又被无边的平静吞没,“因为杨千嬅的那首歌?”
江似月眼眸瞬间就亮了起来,语气惊喜,“你知道?”
赵延直直地盯着她,头缓缓点了几下,“听过,不过你确定要去?”
江似月眼底的兴奋消失了一些,“你不想去吗?”
赵延露出一个极淡的笑,“不是,我怕你会失望。”
……
到了新宿二丁目之后,江似月总算知道赵延为什么说她会失望了,这里就是国内很常见的酒吧一条街,各种性感裸露的海报贴满了街头,俗气的让人不解,作词人凭何能写出那些让人心颤的词句。
赵延对她的失落毫不意外,“要换地方吗?”
江似月摇头,“不用,来都来了。”闭眼深深呼吸,周遭的空气寸寸进入肺腑,这是繁华东京的另一面,它不美好,却又真实存在。
潜意识洗脑结束之后,江似月露出浅浅的笑,大步流星地往前走。街上其实没什么景色可看,充斥的亚文化也看不懂,实在不是citywalk的最佳选项。走了不到一百米,心里名为“后悔”的情绪越来越大。
潜意识的洗脑还是敌不过现实的摧残。江似月头垂着,双手插兜,心底轻轻叹息,期盼着这条街快些走完。
“等一下。”
赵延拉住她,微微弯腰,手抬起后,大片的阴影落下。左耳被塞了一个耳机,旋律如水般潺潺流入心里。
“满街脚步突然静了,满天柏树……”
视线之内,有无数形形色色的人群,或恼或笑,或急或缓,赵延融于人群,也跳脱于人群。炫彩的霓虹灯光在他身上错落,暧昧的颜色也变得清冷静谧起来。
一瞬间,江似月仿佛被拉进了他的领域,路过的风声、人声统统消失不见,只有耳机里流淌的歌声,以及震耳欲聋的心跳声。
嘴唇微张,原本想说的话忘得一干二净。
“到这怎么能不听这首歌。”赵延温柔的声音将她拉回现实,江似月眼中的慌乱来不及掩饰,别过头,胡乱点了几下。
两人慢悠悠走在街头,谁也没有开口说话,肩膀间或碰在一起,极其轻微的力道,配上此刻心情,足够让人无法忽视。
“……再找寄托。”
一曲结束,江似月回神准备说点儿话,却发现街边的景色已悄然换了模样。她本就兴致缺缺,是以没多问,跟在赵延后面,闲散的往前。
五月的晚风温润柔和,裹挟着粉嫩的樱花瓣簌簌而下,江似月耸肩,闭眼感受了一会儿,由衷地感慨,“要是现在是白天就好了。”
晚上的樱花虽然也美,但在灯光的照射下,总感觉失去了一些自然美。
“明天带你去看。”
“还是算了吧,明天上午的飞机。”江似月语气失落,“时间上来不及。”
见她这么说,赵延也没再劝。前方隐隐传来一点儿歌声,越往前,声音越发清晰。人行道上,一个头发花白的大叔抱着一把吉他,唱着一首舒缓的慢歌。
偶尔有行人驻足,听不到一分钟又匆匆离开。
江似月脚步停下,说:“我想听一会儿,可以吗?”
赵延点头,两人一齐在大叔面前站定,一首歌结束,大叔闭着的眼睛睁开,眸光发亮,对着江似月友好一笑,说了一句江似月没懂的日语。
赵延替她翻译,“他和你道谢,顺便夸你可爱。”
“你听得懂日语?”
“一点点。”
“那你帮我和他说谢谢,顺便告诉他唱的很好听。”
薄唇张合,流利的日语从赵延口中流出,江似月觉得,他还是谦虚了的,这怎么看都不是“一点点”的水平。
简短的交流之后,大叔很快唱起下一首,江似月一句也听不懂,却沉溺在旋律之中。接连听了几首,江似月实在不好意思,可大叔面前没有钱箱,江似月也不知道怎么表达,只好求助赵延。
“在这儿等我,不要动。”赵延说完之后,转身朝另一个地方走,江似月心有些慌,几分钟后,赵延拿着一袋东西重新出现,紧张的心情终于平静下来。
“喝一点。”赵延把饮料递给江似月,转而又给了大叔一瓶,大叔大方地接过,又说了一些话,江似月看向赵延,等着他的翻译。
饮料是桃子味的,萦绕在空中还未散去。江似月杏眸忽闪忽闪,乖得不像话,赵延转达了大叔的话。
“他说你是几天第一个听了他这么多歌的人。”
“那你帮我说,他唱得很有自己的味道,很特别,我很喜欢。”
“……”
两人就靠着赵延的翻译,流畅地聊下来。江似月的脸红扑扑的,唇边的笑容灿烂明媚,赵延不动声色地打量着她,往日冷冽的眼眸里尽数是温柔。
“他让你也唱一首。”赵延转达完,大叔把话筒递了过来,盛情难却,江似月接住这个烫手山芋,脸成了苦瓜。
“我五音不全。”江似月心里全然是绝望,“十个调我能跑出十一个,要是被人传到网上,多丢国人的脸呀。”
这理由……赵延哭笑不得,“你考虑得还挺周到。”
“嗯嗯!”江似月重重点头,“所以你帮我解释一下吧,拜托拜托。”江似月双手合拢,对他拱手作揖。
赵延无奈一笑,转而对大叔说:“申し訳ありませんが、妻は歌い方を知りません.(抱歉,我妻子不太会唱歌)”
大叔:“それで、先生、あなたは歌を歌うことができますか?(这样啊?那你可以唱一曲吗)”
赵延眼神飘了一会儿,看向可怜巴巴的江似月,最终上前,低低地说:“大叔只同意一换一了。”
手里的话筒被他抽走,江似月明白了他的意思,想走到一边等,又觉得不太厚道,最后站在他身侧等。
“原来你这样珍惜我,从前在……”
还是杨千嬅的歌,《可惜我是水瓶座》,没有任何伴奏,赵延的歌声缓缓在街角响起。第一段高潮结束之后,大叔的吉他声也加入进来。
木质的吉他声清淡悠远,一按一拨,吉他独有的涩为这首歌增添更别致的味道。赵延的眼睛闭着,眸里的冷意被遮盖,睫毛轻颤,似有别样情绪在其中涌动。
江似月盯着他,不由开始思考。
歌声收尾之际,周围围起了很多人,最后一个尾音落下,赵延睁眼看她,“看你这表情,我应该唱得还不错。”
“何止是不错!”江似月竖起两个大拇指,“下次财大的校园十佳你可以拿第一。”
对于她夸张的形容,赵延不置可否,低头失笑。
“真的。”江似月再次肯定,“你之前唱得时候难道没被夸过吗?”
“这是我第一次在人前唱歌。”赵延说完,微微俯身,凑近在她耳畔说:“为了你。”
脸上迅速开始发烧,江似月欲反驳,可他眼眸澄澈,不似作假。
赵延把话筒还给大叔,大叔笑着接过,两人又聊了几句,在一连串陌生的语调中,江似月忽然听懂了一个词,kiss,起先她还不确定,看见大叔揶揄的表情后,她知道自己听得没错。
赵延问:“听懂了?”
江似月极为勉强地点头。想装傻下台之际,人群中不知谁带了头,一齐高喊:“kiss!kiss!kiss……”
这下真是赶鸭子上架了。江似月窘迫地看向人群,大都是穿着职业装的青年人。不是这都下班了,你们不回家休息真的好吗?!
江似月的心快罢工了,毫不怀疑,这种情况再持续地久一点,她就会因为心率过快而被送去医院。
这里三层外三层的人,怎么看都不是能跑掉的样子。算了,赶紧解决回酒店休息吧。
江似月踮起脚,闭眼飞快在赵延唇角处略过。她想过了,背对着众人,其他人未必能看清,意思意思得了,但她忘了一个人。
“キス、口角に触れるだけではダメで、唇を触らないといけない!(kiss啊,怎么能吻嘴角呢!要嘴唇碰嘴唇啊)”
大叔激动的心,舞动的手,江似月虽然没听懂,但也知道没瞒过去。
“怎么办?”江似月是真的不知道了,要是只有两人独处的空间,江似月心一横也就亲了,可现在这么多人在起哄,赵延这朵高岭之花,她实在不敢,“要不我装晕吧。”
“不用。”
作者有话要说:
原谅日语渣翻,估计有敬语问题,朕的皇家翻译感冒了,只能用蠢机翻,大家凑合看吧!(撒娇)感谢在2023-12-0514:51:53~2023-12-1015:25:03期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~感谢灌溉营养液的小天使:沐沐籽1瓶;非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
三零中文网【sanlingzw.com】第一时间更新《至此春和景明「先婚后爱」》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!